Alle ogen in de avondsessie van de Grand Prix-qualifiers waren gericht op James Wattana. Maar het was geen vrolijk gezicht om de Thai aan het werk te zien. Hij was geen schim van de topspeler die we kennen uit de jaren negentig en verloor kansloos met 5-1 van Stephen Rowlings.
Het was pijnlijk om te zien hoe Wattana de simpelste ballen miste. In het laatste frame mislukte zelfs zijn break-off shot. Wattana voelde zich duidelijk niet op zijn gemak met de omstandigheden in Prestatyn.
Wattana verloor vorige maand ook al zijn eerste partij van de Shanghai Masters-qualifiers, met 5-2 van landgenoot Noppadol Sangnil. Hij heeft dus nog niet gewonnen sinds zijn terugkeer op de Main Tour.
Dat is een hard gelag voor de 39-jarige Thai, die drie rankingtoernooien won, twee keer in de halve finale van het wereldkampioenschap stond en ooit derde was in de rankings.
Het wrange is, dat voor Wattana het seizoen er nu al voor eenderde op zit op. De hele rankingcyclus omvat dit jaar immers slechts zes toernooien.
Zijn volgende partij is tegen Lee Page op 23 november in de kwalificatie voor het UK Championship.
Hopelijk gaat de Thai-phoon toch nog behoorlijk razen dit jaar.
…Wattana pot roze, maar zou dit frame en de partij verliezen…
(foto Wattana © 110sport.tv livestream)
Lees ook:Dominic Dale en James Wattana kunnen ticket boeken
Lees ook:Wattana verliest Tour-plek, Drago wacht af
Lees ook:Wattana vecht voor laatste kans
Lees ook:Thai-phoon geluwd: Wattana verdwijnt van Main Tour
Lees ook:James Wattana blijft toch op Main Tour
Mijn Engels is niet best dus even de google vertaler gebruikt:
Naar alle waarschijnlijkheid velen van u keer op keer wil een live TV-weergave op uw hoede van uw PC. Ik was gek van om ter plaatse een eerlijke website die dit toestaat.
Kunt u mij iets pleiten?
Die komt met deze vertaling !???
Gefeliciteerd, Eelco! Jij bent de eerste lezer hier die z’n best doet om een spam-bericht te ontcijferen.
(Gelukkig worden veruit de meeste spam-berichten op dit blog er al vóór publicatie uitgefilterd, maar soms glipt er wel eens een doorheen.)
CHARLOTTE, N.C. – Sticking with its “boys, bear at it” position, NASCAR won’t force Carl Edwards to disregard any races after he wilfully wrecked Brad Keselowski’s car pattern weekend in Atlanta.
Edwards intention be on probation benefit of three races and monitored past NASCAR during the April 10 race at Phoenix but may handle in the Sprint Cup and Nationwide Series.
NASCAR president Mike Helton said Edwards acted unacceptably Sunday but did not waspish the line in what the sanctioning corpse liking countenance this season. NASCAR promised in January to allow the drivers more wide berth in policing themselves and settling scores in an achievement to energize the sport.
“We made it very not guilty to (Edwards) that these actions were not acceptable and did go beyond what we said retreat from in January roughly putting the driving back in the hands of the drivers,” Helton said. “We into (Edwards) understands our slant at this point.”
There had been a energetic address from fans and analysts for NASCAR to postpone Edwards, who returned to the prints down 153 laps from an earlier mistake with Keselowski and intent on wrecking his car. He tried for at least a particular lap ahead of succeeding with three laps to be discharged c occur, nudging Keselowski’s passenger car and sending it airborne. The automobile banged hood-first potty a retaining wall rather than flipping bankroll b reverse onto its wheels. No everybody was hurt.
Keselowski supported NASCAR’s decision.
“They are not in an in demand feeling when it comes to these matters, but they do an important pursuit,” he said in a statement, adding it was grievous the accessary overshadowed Penske Racing teammate Kurt Busch’s victory.
Eelco, wil je dit nog even voor me vertalen
Voor jou altijd Simon
Hier is i dan:
CHARLOTTE, NC – Steken met zijn “jongens, dragen bij het” positie, zal NASCAR niet dwingen Carl Edwards te negeren alle wedstrijden nadat hij moedwillig vernielde auto’s Brad Keselowski patroon weekend in Atlanta.
Edwards wil worden op proef ten behoeve van drie races en bewaakt verleden NASCAR 10 april tijdens de race in Phoenix, maar kan verwerken in de Sprint Cup en de Nationwide Series.
NASCAR-president Mike Helton zei Edwards gehandeld onaanvaardbaar zondag, maar niet stekelige de lijn in wat de sanctionering lijk voorkeur gelaat dit seizoen. NASCAR beloofde in januari aan de bestuurders meer brede ligplaats toe te staan de politie zelf en afwikkeling van scores in een prestatie om de sport Energize.
“We hebben het heel niet schuldig aan (Edwards) dat deze acties waren niet acceptabel en heeft verder dan wat we gezegd terugtocht uit in januari ongeveer brengen de rij terug in de handen van de bestuurders,” zei Helton. “We hebben in (Edwards) begrijpt onze schuin op dit punt.”
Er was een energieke adres van de fans en analisten voor de NASCAR te Edwards, die terug naar de afdrukken van 153 ronden van een eerdere fout met Keselowski en bedoelingen op kapot zijn auto uit te stellen. Hij probeerde voor ten minste een bepaalde ronde voorsprong van slagen met drie ronden te worden geloosd c voordoen, duwen Keselowski personenauto’s auto en versturen lucht. De auto sloeg kap-eerste potje een keermuur dan flipping bankroll b keren op zijn wielen. Geen iedereen was gekwetst.
Keselowski ondersteund besluit NASCAR’s.
“Ze zijn niet in een gevoel van de vraag als het gaat om deze zaken, maar wel een belangrijk streven,” zei hij in een verklaring, het toevoegen van de medeplichtige werd zwaar overschaduwd overwinning Penske Racing teamgenoot Kurt Busch’s.